Siracusa Theatre Scenography, Sicily Building, Greek Theater Design Image

Siracusa Theatre Stageset, Sicily

“Medea and Edipo a Colono” Set design by Massimiliano Fuksas in Sicily, Italy

7 May 2009

Siracusa Theatre Design

Massimiliano and Doriana Fuksas sign the set of “Medea and Edipo a Colono”

for the INDA Foundation

Italian text further down this page

Design: Massimiliano and Doriana Fuksas

Massimiliano and Doriana Fuksas for INDA Foundation. The great architects sign the set of “Medea and Edipo a Colono” in the calendar for the Greek Theater in Siracusa from May 9 to 21 June 2009.

Siracusa Theatre Stageset design by Massimiliano Fuksas architect:

picture : Moreno Maggi

Massimiliano and Doriana Fuksas has designed the facility for the dramatic 2009 season of the National Institute of Ancient Drama.

An extraordinary debut for the two architects in the sign of the classic scenes have created which will move the heroes of the 45th Cycle Classic Performances, scheduled at the Greek Theater in Siracusa from May 9 to June 21.

“Reality – comments Massimiliano Fuksas – is what we see in the mirror or what is reflected? We did not want or thought ever to resolve the dilemma. There is always time to acquire the magic necessary to understand the origins and the core emotions. Beyond the image, the true point of departure.”

For the architect the element of reflection and inspiration for the design of the set was the horizon. “A horizon very simple – he adds – who speaks of the cathartic and what was the landscape, place, and action, for the conscience of the spectators, not today but yesterday.” As the landscape and the scenery have changed over time, the intention contained in the set design is the reconstruction of a lost horizon, staged by a “concave blade” that reflects what is going around, which involves the public, which reflects and invites reflection.

“Medea” by Euripide is directed by Krzystoff Zanussi , translated by Maria Grazia Ciani, costumes by Beatrice Bordone Bulgari, music by Daniel D’Angelo, Elisabetta Pozzi in the role of protagonist.

“Edipo a Colono” by Sofocle, directed by Daniele Salvo, translated by Giovanni Cerri, costumes by Nicola Luccarini, music by Marco Podda, with Giorgio Albertazzi role in place of tragedy.

Italian text:

7 May 2009

Medea and Edipo a Colono, Siracusa

Massimiliano e Doriana Fuksas firmano le scenografie di Medea ed Edipo a Colono

per la Fondazione INDA

Massimiliano e Doriana Fuksas all’esordio per la Fondazione INDA. I grandi architetti firmano le scenografie di Medea ed Edipo a Colono in calendario al Teatro Greco di Siracusa dal 9 maggio al 21 giugno 2009.

Massimiliano e Doriana Fuksas hanno progettato l’impianto scenografico per la stagione 2009 dell’Istituto nazionale del Dramma antico.

Un esordio straordinario per i due architetti che nel segno della classicità hanno creato le scene su cui si muoveranno gli eroi del 45° Ciclo di Rappresentazioni classiche, in calendario al Teatro Greco di Siracusa dal 9 maggio al 21 giugno.

“Realtà – commenta Massimiliano Fuksas – è quello che vediamo allo specchio o quello che si riflette? Non abbiamo voluto né pensato mai di dirimere il dilemma. C’è sempre tempo per acquisire l’alchimia necessaria per comprendere le origini e il nucleo delle emozioni. Al di là dell’immagine, vero punto di partenza”.

Per l’architetto Fuksas l’elemento di riflessione e d’ispirazione per questa scenografia è stato l’orizzonte. “Un orizzonte molto semplice – aggiunge – che parla dell’elemento della catarsi e di quello che era il paesaggio, il luogo, e l’azione, per la coscienza degli spettatori, non di oggi, ma di ieri”. Poiché il paesaggio e lo scenario sono mutati nel tempo, l’intento racchiuso in questa scenografia è la ricostruzione di un orizzonte perduto, inscenato da una “lama concava” che specchia tutto ciò che accade intorno, che coinvolge il pubblico, che riflette e che invita a riflettere.

In cartellone Medea di Euripide, regia di Krzystoff Zanussi, traduzione di Maria Grazia Ciani, costumi di Beatrice Bordone Bulgari, musiche di Daniele D’Angelo, con Elisabetta Pozzi nel ruolo della protagonista.
E poi Edipo a Colono di Sofocle, regia di Daniele Salvo, traduzione di Giovanni Cerri, costumi di Nicola Luccarini, musiche di Marco Podda, con Giorgio Albertazzi nel ruolo dell’eroe tragico.

“Come succede con tutti i “grandi” – commenta il sovrintendente della Fondazione INDA; Fernando Balestra – il rapporto con Massimiliano e Doriana è stato straordinariamente semplice, così come quello con i protagonisti Giorgio ed Elisabetta. Il loro intervento scenotecnico sull’antico palco del Teatro Greco, che farà da sfondo agli spettacoli classici in cartellone, ha un che di miracoloso e affascinante. Segno che la Fondazione INDA fa bene a insistere sulla necessità di coinvolgere nella diffusione del pensiero classico artisti e intellettuali non necessariamente di esclusiva estrazione teatrale o accademica”.

Medea and Edipo a Colono image / information from Massimiliano and Doriana Fuksas 070509

Massimiliano Fuksas architect, Milan, Italy

Location: Siracusa, Sicily, Italy, southern Europe